梅花自秦汉而下无一语焉至宋鲍参军照始赏其韵而寓之诗然则梅之见于赋咏者实自明远始也用韵二首 落梅
宋 · 刘学箕 · 律诗
原文
片片玉零乱,寒风生惊嗟
冻雀相飞鸣,俛啄苔上花
鸣飞饥肠不能实,却上烟梢照斜日
愁逢冷淡太寂寥,不似春风艳阳质
译文 / 白话释义
一片片像玉一样的花瓣零乱地飘落,寒风吹来让人惊叹。受冻的鸟雀相互飞鸣,俯身啄食苔藓上的落梅。鸣叫飞动但饥饿的肚肠无法填饱,于是又飞上烟霭笼罩的梅梢映着斜阳。忧愁地遇到这冷淡的境遇太过寂寥,不像在春风里拥有艳丽阳光般品质的花朵。
注释
飘落分散,杂乱无章。;犹惊叹。;同‘俯’,低头,屈身。fǔ;鸟类用嘴取食或叩击东西。;寂静冷清。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了描写的手法,开篇以‘片片玉零乱’直接描写落梅的姿态,将飘落的花瓣比作玉,既写出了梅花的高洁,又体现出落梅的凄美。‘冻雀相飞鸣,俛啄苔上花’通过对冻雀的描写,从侧面烘托出落梅所处环境的寒冷与寂寥。情感表达上,全诗充满了对落梅的怜惜之情,‘愁逢冷淡太寂寥,不似春风艳阳质’直接表达出对落梅遭受冷淡境遇的忧愁,诗人把落梅与春风中得宠的花朵对比,突出了落梅的孤独与不幸。在意境营造方面,诗中构建了一个寒冷、寂寥的画面,零乱的落梅、寒风、冻雀、苔上花等意象组合在一起,营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上,借落梅表达对美好事物遭受冷落境遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。