梅魂

明 · 朱珙 · 七言律诗

原文
东风吹雪玉屏空,姑射仙姿杳莫逢
冰魄飘零空入梦,水香浮动觅无踪
厌闻羌笛传新恨,愁对宫妆想旧容
惆怅西湖湖上路,空馀残月夜溶溶
译文 / 白话释义

东风吹起雪花,白玉般的屏风空荡,姑射山仙子的姿容已渺远难以相逢。冰冷的魂魄四处飘零只能空入梦境,水中暗香浮动却寻觅不到踪迹。厌烦听到羌笛传来新的愁恨,忧愁地对着梅花妆想起旧日的容颜。惆怅地徘徊在西湖的路上,只留下残夜中溶溶的月光。

注释

传说中的仙山名,在诗中用来形容梅花如同姑射山仙子般的姿容,有冰清玉洁之感。;指梅花的魂魄,也体现出梅花清冷、高洁的品质。;古代的一种乐器,常出现在边塞诗等哀怨愁恨的诗歌情境中,这里用来表达新的愁恨。;本指宫廷女子的妆饰,这里指代梅花,因梅花似女子妆容般美丽,同时也暗指梅花曾经的美好形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象,如‘东风’‘吹雪’‘玉屏’‘姑射仙姿’等,通过对这些意象的组合描绘出清冷、孤寂的氛围。‘冰魄’‘水香’既点明梅花的高洁冰清,又暗示梅魂的缥缈。写作上运用了虚实结合的手法,像‘冰魄飘零空入梦’是虚写,而‘水香浮动觅无踪’则似实写,虚实之间加深了对梅魂的追寻与失落之感。在情感表达方面,诗中充满了惆怅、失落与怀念之情。对梅魂的寻觅无果表达出对美好事物消逝的怅惘。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、孤寂、清冷的意境,如‘空馀残月夜溶溶’,残夜与溶溶的月光相结合,把那种孤寂清冷的氛围烘托到极致。主题思想围绕着对梅魂的寻觅、怀念以及因美好事物难以再寻的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。