游丝

明 · 朱珙 · 七言律诗

原文
吟对游丝春昼寒,萦花曳柳拂栏杆
雨缲摇曳千茎乱,风轴飘扬几缕残
暗织莺梭穿未得,晴牵蛛网结应难
自惭华屋还堪比,满镜萧萧不忍看
译文 / 白话释义

对着游丝吟诗,春天白昼透着寒意,游丝萦绕花朵、拖曳柳枝拂着栏杆。细雨如缲丝般让游丝摇曳,千缕万缕杂乱不堪,风吹来像轴转动般使几缕游丝飘扬残断。暗中像黄莺穿梭织布般却难以穿过,晴天里想要像蜘蛛结网般牵扯却难以结成。自己惭愧与华丽的屋宇还能相比,看到镜中的自己白发稀疏不忍观看。

注释

飘动着的蛛丝。;同‘缫’,把蚕茧浸在滚水里抽丝。这里形容雨像抽丝一样细密。;这里形容风像转动的轴一样使游丝飘动。;黄莺像穿梭般飞行。梭,织布时牵引纬线的工具,这里比喻黄莺飞行的敏捷姿态。;华丽的房屋,这里可理解为美好的事物。;这里形容头发稀疏的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带衰败的氛围。春昼本应是温暖的,但诗人却感到寒,这一寒字奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了大量的拟人、比喻手法。如‘雨缲摇曳千茎乱,风轴飘扬几缕残’把雨比作缲丝的动作,风比作转动的轴,生动地写出游丝在风雨中的状态。‘暗织莺梭穿未得,晴牵蛛网结应难’则把游丝想象成织布的丝线,将黄莺和蜘蛛拟人化,富有想象力。在情感表达上,诗人借游丝的残乱、难以织结来暗喻自己的境遇,可能是仕途不顺或者人生的不如意,有一种无力感和自惭形秽之感。主题思想上通过对游丝的描写感叹自身的处境,表达出一种对自身命运的悲叹和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。