每见村农野老不识不知天然自得孝弟发于至性朴诚不事文辞故美其实而取先进之意赋七言一律
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
昼夜徬徨利禄间,奚如鄙里野人闲
诗书不解穷通事,名姓无闻士宦班
孔颜乐处箪瓢在,孝弟真情稚子关
可笑文章少实据,空将浮伪玷青纶
译文 / 白话释义
整天整夜都在功名利禄之间徘徊忙碌,哪里比得上偏僻乡村里的野人清闲自在呢。他们不懂诗书里那些仕途穷通的事情,也没有在士宦之列而籍籍无名。孔子颜回虽居陋巷,一箪食一瓢饮却能自得其乐,小孩子之间真诚的孝悌之情才是最可贵的。可笑那些文章缺少事实依据,只是用虚伪浮夸来玷污了读书人的名誉。
注释
走来走去,犹豫不决,不知往哪个方向去。;亦作“孝悌”,指孝顺父母,敬爱兄长。;这里指仕途上的通达之事。;指孔子和颜回,是儒家的圣贤典范,颜回生活贫苦却安贫乐道。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,常用来形容生活简朴。;这里代指读书人的名誉等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联将为利禄而昼夜彷徨的人与悠闲的村野之人对比,突出村野之人的闲适。颔联进一步从对诗书仕途的理解以及名声在士宦阶层的有无来对比两类人。颈联则引用了孔颜乐处的典故,强调精神上的自足和孝悌真情的可贵,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人明显对村野之人天然自得的状态持赞赏态度,对那些追求浮名虚利、文章缺乏实据的现象表达了不屑与批判。在意境营造上,诗中描绘出两种截然不同的生活状态,一边是利禄场中的忙碌彷徨,一边是村野之人的闲适质朴,一忙一闲,一伪一真,意境鲜明。主题思想上,诗人通过对比批判了当时追逐名利、文章浮伪的不良风气,赞扬了村野之人自然真实的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。