美接兄从蜀中归知刺史五叔父宦况感赋二首
明 · 黎遂球 · 五言律诗
原文
新州当孔道,贼寇震邻过。
廨壁挂戎服,家僮荷战戈。
孤城幸无恙,别袂泪如何。
此后愁鸿雁,阴云燹火多。
译文 / 白话释义
新州处在交通要道,盗贼侵扰震动相邻之地而过。官署的墙壁上挂着军服,家僮扛着作战的戈矛。孤城侥幸没有灾祸,分别时衣袖上的泪水是怎样的呢。从此忧愁那传书的鸿雁,因为阴云战火太多了。
注释
大道,交通要道。;官署,旧时官吏办公处所的通称。;扛,担。;野火,多指兵乱中纵火焚烧。;分袂,指离别。
赏析
从文学手法来看,首联通过'孔道'这一表述点明新州地理位置的重要性,'震邻过'则渲染出贼寇的嚣张,为全诗奠定紧张的氛围。颔联描写廨壁、家僮的画面,以'壁挂戎服'和'僮荷战戈'的特写镜头,从侧面反映出当时紧张的局势。颈联中'幸无恙'与前两联的紧张危险形成对比,凸显出侥幸之情,'别袂泪如何'则把这种因局势而带来的离别悲伤展现出来。尾联'愁鸿雁',用鸿雁传书的典故,表达出对远方亲人的担忧,'阴云燹火多'则以景结情,以阴云密布、战火纷飞的景象来烘托出对叔父宦况的忧愁,使这种忧愁的情感更加深沉。整首诗营造出一种紧张、危险、忧愁且略带侥幸的意境,主题思想围绕着对叔父在新州的宦况担忧,既有对局势危险的不安,也有离别时的伤感和对未来的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。