美接兄从蜀中归知刺史五叔父宦况感赋二首

明 · 黎遂球 · 五言

原文
吾兄蜀天至,叔父尚为官
道在宦途蹇,人归行路难
楚云浮马过,峡水却船看
蹭蹬经三月,绨袍耐晚寒
新州当孔道,贼寇震邻过
廨壁挂戎服,家僮荷战戈
孤城幸无恙,别袂泪如何
此后愁鸿雁,阴云燹火多
译文 / 白话释义

我的兄长从蜀地归来,得知做刺史的五叔父为官的情况,有感而作二首诗。我的兄长从蜀地到来,五叔父还在为官。道义在但仕途不顺,人归来一路艰辛。楚地的云在马行时飘过,经过三峡时逆水行船观看。路途困顿经历了三个月,破旧的棉袍耐得住夜晚的寒冷。新州处在交通要道上,贼寇侵扰震动相邻之地而过。官署的墙上挂着军服,家中僮仆扛着战戈。孤城有幸安然无恙,但分别时衣袖上的泪水多么令人伤感。在这之后忧愁书信(鸿雁指代书信),阴云下战火很多。

注释

不顺利。在这里形容仕途坎坷。;路途险阻难行,也可表示困顿、失意。文中指路途的不顺。;粗厚的丝绵袍。;大道,交通要道。;廨,官署。廨壁即官署的墙壁。

赏析

从文学手法上看,这两首诗主要运用了叙事和描写相结合的手法。首诗开篇直接点明兄长归来,带出五叔父为官之事,叙事简洁。‘楚云浮马过,峡水却船看’两句通过描写途中的云和水,展现路途景色,同时暗示路途的不易。次诗中‘廨壁挂戎服,家僮荷战戈’描写官署和家中备战的情景,画面感很强。在情感表达上,充满了对叔父宦途不顺的感慨,如‘道在宦途蹇’,又有对其所处危险境地的担忧,像‘新州当孔道,贼寇震邻过’,还有离别时的伤感,‘别袂泪如何’。在意境营造方面,前诗营造出一种路途奔波的辛苦和沧桑之感,后诗则是一种充满战争危险的紧张氛围。主题思想围绕着叔父的宦况展开,既有对叔父仕途的关心,又有对其所处危险境地的担忧和离别愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。