梅径

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
扫叶去宿草,园空起碧苔。
晚烟收未了,初日又还来。
老树幸无恙,新花应有开。
年年到寒月,全望数枝梅。
译文 / 白话释义

清扫落叶,除去旧草,园中空旷之处生出碧绿的苔藓。傍晚的烟雾还未完全消散,早晨的太阳又升起来了。古老的树木幸好安然无恙,新开的花朵应该会绽放。每年到寒冷的月份,满心盼望的就是那几枝梅花。

注释

同‘径’,小路。jìng;隔年的草。;没有疾病、灾祸等,这里指树木安然无事。wú yàng;寒冷的月份,这里应指冬季。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘扫叶去宿草,园空起碧苔’,简单勾勒出园中的景象,画面感十足。通过描写园中景物的变化,从扫叶、空园生苔到烟霞与朝日的交替,再到老树与新花,层次分明。在情感表达方面,诗人对园中一草一木充满关切,从‘老树幸无恙’可看出对老树的庆幸之情,而‘年年到寒月,全望数枝梅’则直白地表达出对梅花的殷切盼望,这种盼望背后可能蕴含着诗人对美好事物的向往,对自然生机的期待。在意境营造上,诗中描绘的园景是静谧而又充满生机的,既有扫叶除草后的空旷感,又有碧苔、新花带来的生命力,还有烟霞、朝日烘托出的宁静氛围。主题思想围绕着对园中的自然景物的关注与热爱展开,体现了诗人细致的生活观察和对自然的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。