梅林渡怀惠卿
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
近城亦复多渔户,作吏聊须似马曹
更想周家江上屋,竹林梅树出簷高
译文 / 白话释义
靠近城郭的地方也还有许多渔家,为官姑且要像马曹(那样闲适)。更加想念周家在江上的房屋,竹林和梅树高出屋檐。
注释
管马的官署,多用以指闲散的小官。出自《晋书·职官志》等;同‘檐’,屋檐。读音:yán
赏析
从文学手法上看,首句通过描写近城多渔户的景象,采用写实手法,勾勒出一幅平常的生活画面。第二句运用典故,‘马曹’是一个比较生僻的用典,马曹为管马的官署,多用以指闲散的小官,这里表达出诗人对为官状态的一种看法,希望像马曹官吏那样有着闲适之感。后两句则通过想象‘周家江上屋’的景象,竹林梅树高出屋檐,营造出一种清幽、雅致的意境,表达出诗人对这种宁静、优美居住环境的向往之情。主题思想上,既有对闲适为官状态的期待,也有对美好居住环境的憧憬。整首诗语言质朴,意境深远,用典自然,情感表达含蓄而真切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。