梅岭山阁晚坐

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
百越南来此岭分,荒烟落木翳斜曛。
停骖缓带临丹阁,俯槛拈杯坐白云。
峻壁栈悬通鸟道,古碑苔长没龟文。
沉吟不觉天光暝,归路喧传迓使君。
译文 / 白话释义

百粤之地往南延伸到此处山岭开始分野,荒烟升起,落叶遮蔽了西斜的夕阳。停下马车放松衣带走近红色楼阁,靠着栏杆手拿酒杯如同坐在白云间。险峻的峭壁上栈道高悬通向只有飞鸟能过的小路,古老的石碑上青苔生长淹没了碑上的文字。沉思吟哦间不知不觉天色已暗,回去的路上喧闹着传说是在迎接州郡长官。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指代马车。;遮蔽。;落日的余光。;栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;龟背的纹理,这里指石碑上的文字,因碑石形状类似龟背。

赏析

从文学手法上看,首联通过“荒烟”“落木”等意象勾勒出梅岭的荒凉景象,对仗工整,“荒烟落木”写出环境的萧索,为全诗奠定了一种略带孤寂的基调。颔联描写人物动作神态,“停骖缓带”“俯槛拈杯”生动地展现出诗人悠然自得的状态,同时“临丹阁”“坐白云”又把人带入一种空灵的意境之中,虚实结合,人在阁中却似与白云相伴。颈联继续写景,“峻壁栈悬”突出了地势的险峻,“古碑苔长”则体现出岁月的沧桑感,以动衬静,悬栈的动态与古碑的静态相映衬。尾联“沉吟不觉天光暝”表现出诗人沉浸在自己的思绪之中,而“归路喧传迓使君”则从静谧的氛围突然转入喧闹的场景,动静对比强烈,富有画面感。情感表达上,诗人既有身处幽境的闲适,又在面对古迹时有淡淡的怀古幽思。主题思想围绕着诗人在梅岭山阁晚坐的所见所感展开,既有对眼前景色的描写,也有对历史痕迹的感叹。意境上营造出一种既空灵又带有历史厚重感的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。