梅落二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
春风次第归桃李,催得梅花一夜飞
时序匆匆几回首,即看红绽雨添肥
译文 / 白话释义

春风按顺序吹到桃李身上,催促得梅花一夜之间飘落。季节更替匆匆忙忙,几次回头间,就看到桃花杏花之类的红花绽放,春雨的滋润让花朵更加饱满。

注释

依次 ,按照顺序。;绽放,开放。zhàn;这里形容花朵饱满。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风次第归桃李’运用了拟人的手法,‘归’字将春风人格化,仿佛春风有自主意识地去到桃李之处。‘催得梅花一夜飞’,一个‘催’字生动地表现出季节交替的迅速和无情,同时也暗示了梅花的凋落是在春风的推动下不可避免的事情。在情感表达方面,有一种对时光匆匆、物换星移的感慨,梅花的飘落象征着旧事物的消逝,而桃李的红绽代表新事物的到来,诗人回首间看到这种变化,内心有淡淡的惆怅和对时光飞逝的无奈。在意境营造上,前两句勾勒出梅花在春风下迅速飘落的画面,后两句则描绘出时序转换后红绽雨肥的景象,从梅花飘落的凄美转换到桃李盛开的蓬勃,对比鲜明。主题思想围绕着时光流逝、新旧交替展开,感慨自然规律的不可抗拒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。