原文

吾庐托穷巷，有酒无佳客。

年年家酿香，延首定攀忆。

分持远相遗，岂问杯杓窄。

所贵明月前，共此一尊色。

去年冬苦寒，雪水填四泽。

瓮面蚁不浮，弱糟无劲力。

瓶罂贵洁清，而器不亲涤。

泥封意虽勤，审视颇无则。

如闻近所往，恶味同食檗。

恨无醇德将，非缘逾日昃。

大类献空笼，报赐烦双璧。

想当设肴饵，清兴随太白。

流涎不及味，顾我岂逃责。

我贫如陶侃，每蒙邻舍德。

墙头有馀惠，不敢自专得。

今复再分献，庶以补前慝。

愿公领微衷，毕此无馀沥。

译文 / 白话释义

我的家宅坐落于偏僻的陋巷，有酒却没有佳客来饮。每年家中酿造的酒散发香气，翘首盼望时一定会想起你。分别拿着酒远远地赠送予你，哪会在乎酒杯的大小呢。所珍贵的是在明月之前，一同享用这美酒。去年冬天非常寒冷，雪水填满了各处的水泽。酒瓮表面连蚂蚁都不漂浮（指酒淡），劣质的酒糟没有劲道。瓶瓶罐罐贵在清洁干净，然而容器却不亲自清洗。用泥封酒坛心思虽然殷勤，但仔细查看很不规范。好像听说最近你去的地方，不好的味道如同和黄檗（一种苦木）一起吃。遗憾没有醇厚的酒德相送，并非因为过了时间。很像献上空笼子（指送不好的酒如同空献），回赠却烦劳用双璧（指对方大度）。想来当时摆上菜肴，清雅的兴致随着酒意升起。流口水却没尝到味道，看我怎能逃避责任。我像陶侃一样贫穷，常常承蒙邻居的恩德。墙头上有多余的馈赠，我不敢独自享有。现在又再次分送奉献，希望以此弥补之前的过错。愿您领会我这点微小的心意，喝完这些酒不要有剩余。

注释

伸长头颈。常形容急切盼望的样子。；赠送，这里读wèi。；小口大肚的瓶子，yīng。；黄檗，一种落叶乔木，木材坚硬，树皮可入药，味苦，bò。；厚德，淳朴、美好的品德。；太阳偏西，指过了时间，zè。；东晋时期名将，这里诗人以陶侃自比，表示自己贫穷。；过错，tè。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事的方式展开。从情感表达来看，诗人对友人充满了愧疚之情，因为送去酸酒而自责，同时又体现出对友人的敬重和珍视友情的态度。在意境营造方面，诗中描绘了自家酿酒、送酒的场景，以及去年冬天的苦寒景象，通过这些画面的描述烘托出一种略带遗憾和不安的氛围。主题思想围绕着与友人的交往，以送酒这一事件为核心，展现出人际交往中的真诚与歉意。诗中的描写非常细致，如对酒质不好的原因分析，从雪水寒、瓮面蚁不浮、容器不洁净等方面阐述，生动地解释了酒酸的缘由，增强了叙事的逻辑性和可信度，也更能让读者体会到诗人对友人的愧疚。

主题与意象

叙事诗友情诗愧疚质朴写实送酒贫寒

每年家酿留一器以奉何元章今年持往者辄酸黄不可饮再以二尊赎过仍为此诗云