梅坡

明 · 谢一夔 · 七言律诗

原文
为爱梅花铁石心,小坡种得已成林。
几回梦绕罗浮月,一曲琴弹太古音。
素质耻随桃李艳,孤标宁惧雪霜侵。
谩夸金鼎调羹事,且共西湖处士吟。
译文 / 白话释义

因为喜爱梅花坚贞似铁石的心性,在小坡种下的梅花已经成林。多次在梦中萦绕着罗浮山的月色,弹奏一曲古琴发出远古的声音。梅花质朴的品质耻于追随桃李的艳丽,孤高的品格怎会惧怕雪霜的侵袭。不要空自夸赞那被用作鼎中调味的事情,且与西湖处士林逋一同吟唱。

注释

像铁和石头一样坚硬的心,形容坚定的意志,常用来表示坚守某种信念或品质不动摇。;罗浮山,在广东,相传为道教的‘第七洞天’,山中有很多梅花,是梅花的胜地,常被用于与梅花有关的诗词中,增添梅花的仙风道骨之感。;远古的琴音,象征着高雅、质朴,与世俗之音相区别,表示梅花的高洁如同太古的琴音般纯粹。;指梅花孤独的风姿,也用以形容人清高独特的品格,这里突出梅花在群芳中的独特性。;古代以梅实入鼎鼐调味,象征着被用于重要之事,这里表示梅花不慕这种荣耀之事。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,他隐居西湖孤山,终身不仕,以种梅养鹤为乐,与梅花有着密切的联系,诗中表示诗人愿像林逋一样与梅相伴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了托物言志的手法,借梅花来表达诗人自己的志向与情怀。首联点明种梅的缘由是爱梅的铁石心,直抒胸臆,为全诗奠定情感基调。颔联通过‘梦绕罗浮月’和‘琴弹太古音’,从梦境与音乐的角度,营造出一种清幽、高雅的意境,同时也暗示梅花如同那罗浮山中的仙梅般超凡脱俗,其品性古老而高洁。颈联‘素质耻随桃李艳,孤标宁惧雪霜侵’,采用对比手法,将梅花的质朴与桃李的艳丽对比,突出梅花的高洁;用雪霜的侵袭来反衬梅花孤标傲世的品格,此联对仗工整,很好地刻画了梅花的形象,也表达出诗人不随波逐流、坚守自我的人格追求。尾联‘谩夸金鼎调羹事,且共西湖处士吟’,借梅花拒绝被用于金鼎调羹的荣耀之事,表达诗人不慕名利的态度,宁愿像林逋一样与梅相伴吟诗。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境清幽高雅,主题思想围绕着对梅花高洁品格的赞美,进而表达诗人自身对高洁人格和清幽生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。