梅且尽作四十字

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
江梅自癯瘠,挫抑岂多禁
未腊忧风雪,先春病雨阴
开时能慰眼,落去更关心
何以宽愁寂,村醪得屡斟
译文 / 白话释义

江边的梅花自身清瘦,遭受挫折压抑怎能经受太多。还没到腊月就担忧风雪,在春天来临之前就被雨阴所害而生病。开放的时候能够抚慰眼睛,凋落之后更让人牵挂。用什么来宽慰忧愁寂寞呢,只有多次斟饮村酒。

注释

qú jí,清瘦;消瘦。;挫折压制。;还没到腊月。;乡村里酿的酒。;多次斟酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘江梅自癯瘠,挫抑岂多禁’,将梅花当作人来写,赋予梅花以人的情感和遭遇,生动地表现出梅花的瘦弱和多舛的命运。在情感表达方面,诗人通过对梅花的担忧、关心等情感,实则是借梅花来抒发自己内心的忧愁与寂寞,以梅花的境遇暗喻自己的处境。在意境营造上,描绘了江梅在不同环境下的状态,如未腊时忧风雪,先春时病雨阴,营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上,诗人借梅抒情,表达了自己在生活中的压抑和忧愁,以及通过饮酒来自我宽慰的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。