梅泉

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
独立曾无想,孤踪亦可哀。
故人俄异路,老泪滴寒灰。
道丧文安托,名逃世尚猜。
谁知仲长统,雄志郁雄才。
译文 / 白话释义

独自伫立不曾有过杂念,孤独的行踪也实在可哀。老朋友忽然走上不同道路,衰老的眼泪滴落在寒灰之上。大道沦丧文章何处依托,隐匿名声世间仍然猜疑。谁能知道仲长统,雄伟的志向压抑着雄才。

注释

不久、突然间,如‘俄而雪骤’(《世说新语·咏雪》),在这里表示故人分开的突然性。;不同的道路,这里指与故人在人生道路上的分道扬镳。;大道丧失,这里指世道的衰落、世风日下。;东汉末年哲学家、政论家。诗人在此以仲长统自比,表达自己的雄才大略难以施展。

赏析

从文学手法上看,首联‘独立曾无想,孤踪亦可哀’直接点明孤独的状态,‘独立’‘孤踪’形成一种孤独寂寥的画面感,直抒胸臆地表达出孤寂与哀伤之情。颔联‘故人俄异路,老泪滴寒灰’中‘俄’字体现出事情变化的突然,运用对比,将曾经的故人与如今的异路相对比,再以‘老泪滴寒灰’这一极具画面感的描写,把哀伤的情感具象化。颈联‘道丧文安托,名逃世尚猜’议论世道与文章、名声与世俗的关系,表达出对世道的失望和无奈。尾联以仲长统自比,借古人来抒发自己雄才难展的郁闷,深化主题。整体意境孤独而又充满着压抑和无奈的氛围。这首诗情感表达丰富,既有对友情离散的哀伤,又有对世道的失望,更有自身才华不得施展的愤懑。主题思想围绕着个人的孤独境遇、世道的不堪以及壮志难酬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。