梅泉重赀助刊拙集感赋

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
蛛丝枯几度年年,息壤沉沉堕杳然。
廷秀立朝馀结局,致尧留命岂符天。
无成甘以诗人见,憎命犹为我辈怜。
佳处何由望端叔,幸同坡句一时编。
译文 / 白话释义

多年来就像蜘蛛丝般逐渐干枯消逝,曾经的约定(息壤,指代约定)也长久地沉没不见踪影。杨万里(廷秀)在朝堂为官最终也不过如此结局,王禹偁(致尧)留存性命难道是符合天意吗?一事无成甘愿被当作诗人看待,命运多舛还被我们这类人怜惜。美好的地方从哪里能期望像李之仪(端叔)那样呢,庆幸能和苏轼(坡句)的诗一同被编纂(此处是说自己的诗集得到资助刊印)。

注释

此处可理解为曾经的约定或者象征一种期许,本是古代传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤。;杨万里的字,这里指代杨万里,南宋著名诗人。;王禹偁的字,这里指代王禹偁,北宋诗人、散文家。;李之仪的字,北宋词人。这里用以作比较等意。;这里指代苏轼的诗句,苏轼号东坡居士,以苏轼来衬托自己诗集能被刊印的荣幸。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将时光的消逝和事物的消沉比作蛛丝枯和息壤堕,形象生动地写出了一种荒芜、落寞之感。颔联通过列举杨万里(廷秀)和王禹偁(致尧)的事例,以古人的经历来映衬自身的境遇,有借古抒怀之意。情感表达上,诗人表达了一种对自己一事无成的自嘲,同时又有一种惺惺相惜之感,对同命运者的怜悯。在意境营造方面,整体氛围比较消沉、暗淡,如蛛丝枯、息壤沉沉等描写,勾勒出一种压抑的画面。主题思想上,通过对自身境遇的描写,以及与古人的比较,感慨命运的无常和自身的失意,同时也表达了对梅泉资助刊印诗集的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。