美人
清 · 戴梓 · 五言
原文
美人当春和,嫣光照芳草。
处士抱坚贞,清霜何娟好。
相思两有心,相逢两无道。
真宰会幽秋,冥爽变常造。
一夕东西风,五更吹不了。
黄金镕清姿,绛玉铸妖袅。
含笑复含颦,娇香摄情窍。
因思彭泽冠,不外桃源棹。
译文 / 白话释义
美人正值春日和暖之时,美丽的光彩映照在芳草之上。处士秉持着坚贞的品性,清正的操守如同美好的清霜。两人心中互相思念,相逢却没有道路(无法相见)。造化之神在幽秋时节聚合,鬼神使平常的创造发生变化。一夜东西风不停,五更了还在吹拂。黄金熔铸出清美的姿容,红玉雕琢出妖冶的体态。含着笑又皱着眉,娇艳的香气摄人心魄。于是想到彭泽县令(陶渊明)的官帽,不过是通向桃源的船桨(暗指想要归隐田园)。
注释
美丽的光彩。嫣,本义为美好的样子。;本指有才德而隐居不仕的人,后来泛指未做过官的士人。;指宇宙的主宰,也可理解为自然的造化之力。;指鬼神。;同‘熔’,熔化的意思。;红色的玉石。绛,大红色。;彭泽指陶渊明,他曾任彭泽县令,这里的彭泽冠代指陶渊明的为官经历。;桃源指桃花源,棹是船桨,这里指通向桃花源的船桨,寓意归隐之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将美人的娇艳与处士的坚贞对比,春和的美好与幽秋的幽冷对比,突出不同形象与情境的差异。在情感表达方面,诗中既有男女之间相思而不得见的惆怅,又有对处士坚贞品性的赞美,还有对归隐生活的向往,情感复杂而多元。在意境营造上,诗中描绘了春和、芳草、清霜、东西风等景象,营造出或明丽或清冷的氛围。主题思想上,既涉及爱情的思念与阻隔,又包含对高洁品性的推崇以及归隐之念。诗中的美人形象娇艳动人,她的美通过对姿态、神情的描写生动展现,如‘含笑复含颦,娇香摄情窍’,而处士形象则通过‘抱坚贞’简洁勾勒。这种不同形象的并置增加了诗歌的内涵深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。