美人

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
美人爱辞赋,自号曰文君。
天使鸾凰合,人教绿绮闻。
千秋一放诞,绝世此清芬。
锦水琴台在,高高入暮云。
译文 / 白话释义

这位美人喜爱辞赋,自己取名叫做文君。上天让鸾凤相配,人们都听闻她弹奏绿绮琴。千年以来她的放诞不羁,在这世上唯有她的清香绝世。锦江边上的琴台依然存在,高高地直入傍晚的云层。

注释

西汉才女卓文君,常被用作美女的代称。此处指诗中的美人,以其自号来指代她。;传说中的神鸟,常被用来象征美好、高贵的事物。这里借鸾凰合来形容美人的美好姻缘或出众的气质。;古代名琴,相传为司马相如所赠卓文君之物。这里借绿绮代指美人的琴艺,突出她的才华。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借代的手法,以‘鸾凰’代指美人,增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上,通过对美人的描绘,流露出对其才华和气质的赞美之情。意境营造上,‘锦水琴台在,高高入暮云’描绘出一幅悠远、宁静的画面,烘托出美人的高雅气质。主题思想方面,展现了对美好品质和才华的推崇,以及对历史文化的传承与赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。