美人临镜
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
强起淹馀睡,柔多艳亦多。
笑时添两靥,恨至叠双蛾。
印指生寒晕,分钗割水波。
休将月月比,仙子不如他。
译文 / 白话释义
勉强起身还带着残留的睡意,柔美之态多艳丽之处也多。欢笑的时候增添两个酒窝,怨恨起来双眉紧蹙。手指印在镜子上生出寒冷的光晕,分开的发钗就像割开了水波。不要拿月亮来和她相比,月中仙子也比不上她。
注释
带着残留的睡意。淹,这里是留存、遗留的意思。馀,剩余。;酒窝。;这里指蛾眉,形容美人的眉毛。;寒冷的光晕,这里形容手指印在镜面上的一种视觉效果。
赏析
这首诗从多个方面描绘美人,生动地勾勒出美人的形象并表达出对美人的倾慕之情。从文学手法上看,首联直接描写美人强起时的状态,‘柔多艳亦多’简洁地概括出美人柔美的体态和艳丽的容貌。颔联采用细节描写,通过‘笑时添两靥,恨至叠双蛾’,将美人笑与恨时的面部表情生动展现,‘添’和‘叠’字用得精妙,使画面感极强。颈联的‘印指生寒晕,分钗割水波’运用奇特的想象,手指印镜、分钗如割水波,这种描写新奇而独特。在情感表达方面,字里行间充满对美人的欣赏与赞美,从整体形象到细节表情,都体现出对美人的喜爱。在意境营造上,构建出一个柔美的美人形象的意境。主题思想上,主旨在于描绘美人之美,表达对美人的高度赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。