原文

美人挟瑟东邻，秾李容华若春。

明眸皓齿朱唇，钗头孔雀麒麟。

敛态如啼似颦，双蛾艳艳聊人。

朱弦欲按逡巡，弱质含羞未真。

罗衣璀璨生云，红蕖文履绣裙。

殷勤玉指纷纶，凄清罨抑何繁。

长袖凌风自亲，清歌一曲如神。

金杯掩映烛银，珠箔红楼夜醺。

纤罗十二缤纷，梁上飘飖下尘。

盈盈灼灼粼粼，要妙那能具陈。

夜色春寒翠裀，香风袅娜氤氲。

微月娟娟欲昏，含意怜哉未伸。

译文 / 白话释义

美人在东邻手持锦瑟，容貌如同盛开的桃李，仿若春天。明亮的眼睛，洁白的牙齿，红唇娇艳，钗头上饰有孔雀和麒麟的图案。收敛姿态时像是啼哭又似皱眉，双眉艳丽动人。想要弹奏朱弦却又迟疑不前，柔弱的体质带着羞怯而不十分真切。罗衣闪耀似生出云彩，穿着绣有红莲的鞋子和绣裙。殷勤舞动的玉指繁多，琴音或掩或抑是多么繁复。长袖在风中飘动像是自我亲近，清唱一曲宛如天仙。金杯被银烛的光掩映，红楼中珠帘垂挂，夜晚沉醉。纤细的罗衣五彩斑斓，在屋梁上飘动如同落下的轻尘。轻盈艳丽光彩照人，美妙之处怎能详尽陈述。春夜寒冷，翠色的褥子之上，香风轻柔飘荡。一弯新月美好将要西沉，心中的情意怜念啊却未能舒展。

注释

茂盛的李花，常用来比喻美貌。；因为有所顾虑而徘徊不前。；红荷花，这里形容鞋子上的绣花。；众多而杂乱的样子。；形容声音抑扬顿挫。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅美人图，从美人的容貌、服饰、神态到她所处的环境都有细致刻画，营造出一种朦胧、优美又略带惆怅的氛围。在写作手法上，先从外貌描写入手，如‘明眸皓齿朱唇，钗头孔雀麒麟’，通过对眼睛、牙齿、嘴唇以及钗饰的描写，勾勒出美人的艳丽。然后描写美人的姿态和动作，像‘敛态如啼似颦’生动地写出美人的娇羞之态。在情感表达上，既有对美人美丽的欣赏，又透露出美人内心情思未得舒展的怜惜之情。主题思想围绕美人展开，展现美人的外在美和内心世界。整首诗用词华丽，描写细腻，多方面地塑造了一个形象生动的美人形象。

主题与意象

写美人外貌描写神态描写优美意境惆怅情感华丽用词细致描写

美人篇