美人扑蝶图
明 · 高启 · 七言
原文
花枝扬扬蝶宛宛,风多力薄飞难远。
美人一见空伤情,舞衣春来绣不成。
乍过帘前寻不见,却入深丛避莺燕。
一双扑得和落花,金粉香痕满罗扇。
笑看独向园中归,东家西家休乱飞。
译文 / 白话释义
花枝摇曳着,蝴蝶轻柔地飞舞,风力较大而蝴蝶力量薄弱难以飞得很远。美人一看到这样的情景徒然伤感起来,春天到来也绣不出舞衣。蝴蝶刚刚飞过帘子前面就寻不见了,原来是飞进了茂密的花丛中躲避莺和燕。美人扑到了一双蝴蝶和落花,金粉和带着香气的痕迹沾满了丝罗扇子。美人笑着独自向园中走去,对蝴蝶说道:东家西家可不要再胡乱飞舞了。
注释
摇曳、飘动的样子。;轻柔的样子。;徒然地伤感,‘空’有徒然、白白地之意。;这里指蝴蝶翅膀上的鳞粉。
赏析
从文学手法上看,这首诗以细腻的笔触描绘了美人扑蝶的场景。开篇先描写花枝和蝴蝶,通过‘扬扬’‘宛宛’等叠词生动地展现出花枝的摆动姿态和蝴蝶的柔美之态,奠定了一种轻柔优美的氛围。在情感表达方面,美人见到蝴蝶‘空伤情’,将美人的情思融入到这一画面之中,可能暗示美人对自身命运或者时光流逝的伤感,她连春天的舞衣都绣不成,可见内心的惆怅。意境营造上,诗中既有花枝、蝴蝶、莺燕等构成的春日美景,又有美人扑蝶这一充满生活情趣的画面,二者融合,使整个意境优美而略带惆怅。主题思想上,通过美人扑蝶这一事件,展现了美人的生活情状和内心情绪,反映出一种淡淡的哀怨和对美好事物的喜爱。在描写扑蝶过程时,‘乍过帘前寻不见,却入深丛避莺燕’等句,通过对蝴蝶行动的描写,增加了画面的动态感和趣味性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。