美人烧香词
明 · 刘基 · 七言
原文
翡翠钗梁云作叶,腻红深晕桃花颊。
玉奴纤手卷虾须,绣罗袜小不胜扶。
低头背人整裙带,神前独自深深拜。
翠袖轻回香雾分,细语悠悠听不闻。
门外游人空驻马,冥冥白日西山下。
译文 / 白话释义
翡翠制成的钗梁像云朵般形状,那艳丽的红晕深深晕染在桃花般的脸颊上。玉奴那纤细的手卷起虾须般的帘幕,那绣着花纹的罗袜小巧得让人几乎难以扶持。她低头背对着人整理裙带,在神前独自深深地跪拜。翠袖轻轻挥动,香雾四散,那细细的话语悠悠传来却听不清。门外的游人只能空自勒住马,在昏暗的白日下西山渐渐落下。
注释
一种珍贵的玉石,常用来制作首饰等。这里指用翡翠制成的钗梁,形容其精美。;细腻的红色,常用来形容女子脸颊的红晕,表现出女子的娇艳。;像虾须一样的帘幕,这里指卷起的帘幕,形象地写出了帘幕的细薄和柔软。;神灵之前,通常用于宗教或祭祀等场合,这里指美人在神前进行祭拜。;昏暗、幽暗的样子,形容天色将晚,营造出一种寂静、落寞的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,如对美人的外貌、动作等进行细致刻画,如‘翡翠钗梁云作叶,腻红深晕桃花颊’,生动地展现了美人的美丽。情感表达上,通过描写美人在神前独自祭拜等场景,营造出一种孤寂、静谧的氛围,表达出一种淡淡的忧愁。意境营造方面,以门外的游人空驻马和西山落下等景象,烘托出时间的流逝和美人的落寞。主题思想上,可能是通过对美人形象的描绘,表达对时光易逝、美好易失的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。