美人梳头
唐 · 张碧 · 七言
原文
玉堂花院小枝红,绿窗一片春光晓。
玉容惊觉浓睡醒,圆蟾挂出妆台表。
金盘解下丛鬟碎,三尺巫云绾朝翠。
皓指高低寸黛愁,水精梳滑参差坠。
须臾拢掠蝉鬓生,玉钗冷透冬冰明。
芙蓉拆向新开脸,秋泉慢转眸波横。
鹦鹉偷来话心曲,屏风半倚遥山绿。
译文 / 白话释义
玉堂繁花满院,小枝花朵艳红,绿窗映照一片春日晨光。美人从浓睡中惊觉醒来,明月已经高挂在妆台之外。从金盘中解下那蓬松的发髻,用长发绾起如巫峡之云般的翠髻。洁白的手指高低摆弄着黛眉含愁,水晶梳子光滑,头发参差散落。不一会儿梳理好蝉鬓,玉钗冰冷明澈好似冬冰。芙蓉般的面容如同新开之花,秋泉般的眼眸缓缓转动。鹦鹉偷偷学舌说出心中的情思,美人半倚着屏风,背后是遥远的青山翠绿。
注释
玉饰的殿堂,也可泛指华丽的宫殿。;月亮的别称。;蓬松的环形发髻。;巫山之云,常用来比喻女子美丽的头发,此处巫,读音wū。;指眉。古时妇女以黛画眉,因称眉为黛。;梳理。;古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,故称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,对美人梳头的各个细节进行了生动刻画,如“金盘解下丛鬟碎,三尺巫云绾朝翠”,通过对头发发髻的描写,细致入微。在意境营造方面,诗中描绘了一个充满诗意和美感的环境,像“玉堂花院小枝红,绿窗一片春光晓”,将美人置身于繁花盛开、春光满溢的庭院之中,充满了闲适与美好的氛围。在情感表达上,诗中隐隐透出一种慵懒、惆怅的情绪,如“皓指高低寸黛愁”中的“愁”字,暗示美人内心或许有淡淡的忧愁。主题思想上主要描绘美人晨起梳妆的场景,展现出一种静态的美,体现出古代女性生活中的一个侧面,也从侧面反映出当时的审美观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。