美人图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
鸾钗压鬓髻偏新,雾湿云低别种情。
最是含羞无那意,故将结发试穿针。
译文 / 白话释义

鸾形的发钗压着发髻,发髻显得清新别致,她的面容如同云雾低垂般带着别样的风情。最是那害羞不已的神态,故意用自己的头发试着穿针(来展示自己的羞涩和娇憨)。

注释

鸾形的发钗,是一种妇女的首饰。;无奈,这里表示非常的意思。;这里指头发。古代成婚之夕,男左女右共髻束发,故结发可以指成婚,也可指妻子或原配,此处取头发的本义。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写美人的鸾钗与发髻,对美人的外貌进行细节勾勒,‘压鬓髻偏新’短短几个字将美人发髻的新巧展现出来。第二句‘雾湿云低别种情’运用比喻的手法,把美人的面容神态比作云雾低垂,生动地营造出一种朦胧、娇羞的氛围,这种氛围也是一种独特的意境。情感表达上,全诗聚焦于美人的娇羞之态,‘最是含羞无那意’直接点明主题,最后一句‘故将结发试穿针’则是通过具体的动作描写,把美人的含羞表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对美人娇羞之态的描绘与欣赏展开,展现出一种古典而含蓄的女性美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。