美人图二绝
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
少女风微柏子香,夜深吹透紫霓裳
缑山月落春回首,应悔吹箫引凤凰
月明如水溢秋波,手撚花枝夜思多
玉魄冰魂无著处,欲随青鸟扣嫦娥
译文 / 白话释义
微风轻拂,少女身旁柏子香隐隐,深夜的风将紫色的霓裳吹透。缑山之上月亮落下,春天回首往事,应该后悔吹奏箫声引来凤凰(此处暗指引来爱情之类的事情而后悔)。月光皎洁如水满溢在含情的眼眸,手里捻着花枝夜里思绪繁多。如玉般冰清的魂魄没有依托之处,想要跟随青鸟去叩问嫦娥。
注释
山名,在今河南偃师县。这里可能是用典或者指代某个有特殊意义的地方。;同‘捻’,用手指搓转。;月亮的别称,也可用来形容女子冰清玉洁的魂魄。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后多用以指代信使。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了借景抒情的手法。在第一首诗中,‘少女风微柏子香,夜深吹透紫霓裳’描绘了一个静谧而略带惆怅的夜景,通过风、柏子香、紫霓裳等意象,营造出一种幽冷的氛围。‘缑山月落春回首,应悔吹箫引凤凰’则引用了萧史弄玉吹箫引凤的典故,将这种幽冷氛围与情感上的后悔联系起来,使诗歌富有文化底蕴。第二首诗里,‘月明如水溢秋波,手撚花枝夜思多’中,前半句描绘出清冷的月夜景象,后半句通过人物‘手撚花枝’的动作表现出人物内心的思绪万千,情景交融。‘玉魄冰魂无著处,欲随青鸟扣嫦娥’进一步强化了那种孤独无依的情感,以玉魄冰魂来形容女子高洁孤独的灵魂,想随青鸟去询问嫦娥,既有着对自身处境的无奈,又有着一种超尘脱俗的想象。从情感表达来说,两首诗都表达了女子孤独、惆怅、后悔等复杂的情绪。在意境营造上,整体呈现出清冷、幽寂的意境,无论是月夜、柏子香还是孤独的女子形象,都渲染出这种氛围。主题思想上,主要围绕着女子的内心情感世界展开,展现女子在爱情或者生活境遇中的复杂心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。