美人寓意

明 · 田登 · 七言绝句

原文
玉人春望隐蒹葭,金凤簪云鬓绾霞
薄暮倚栏横翠袖,东风吹雨惜残花
译文 / 白话释义

美人在春天远望,身影隐没于蒹葭之间,金制的凤簪插在如云的鬓发间仿佛挽住了彩霞。傍晚时分靠着栏杆,翠色的衣袖横搭着,东风吹着细雨,她怜惜着将残的花朵。

注释

蒹和葭都是价值低贱的水草,因喻微贱。也常用作谦词。在诗中是指芦苇一类的植物,这里描绘出一种清幽的环境。;一种以凤为造型的簪子,是古代女子的头饰,这里用来形容女子头饰的精美华丽。;形容女子盛美如云的鬓发,这是对女子头发的美好形容。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里描绘凤簪插在头发上如同挽住彩霞的样子。;青绿色的衣袖,这里代指美人的衣袖,同时也象征美人的形象。

赏析

这首诗营造出一种凄美、惆怅的意境。从写作手法来看,首句‘玉人春望隐蒹葭’,通过描写美人站在蒹葭之中远望的情景,‘隐’字点明美人的若隐若现,有画面的朦胧感,以景衬人,蒹葭苍苍的景象增添了一种清幽、寂寥的氛围。‘金凤簪云鬓绾霞’描写美人的发饰和鬓发,运用了比喻的手法,将凤簪比作挽住彩霞,生动地写出了美人的艳丽。‘薄暮倚栏横翠袖’则进一步描绘美人的姿态,薄暮时分更显惆怅,倚栏的动作透露出美人的孤寂。末句‘东风吹雨惜残花’,这里将美人惜花与自身的命运联系起来,东风吹雨象征着外界的力量,残花则暗示美人如同将残的花朵般命运无常,借景抒情,含蓄地表达出美人对自身境遇的怜惜与无奈之情。主题思想上,表面是写美人的外在形象与行为姿态,实则可能是借美人自喻或者喻人,表达出一种对美好事物消逝的叹惋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。