每日入宫内府教宗室子弟感赋
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
朝朝适馆五云间,恰似参堂岁月闲。
法驾钩陈生净理,丹垣碧树想仙山。
许身稷契原虚语,托迹衰推亦强颜。
哀乐此心犹未死,穷通于世已无关。
译文 / 白话释义
每天前往皇宫内府教导宗室子弟有感而作。天天前往那五彩祥云笼罩的学馆,就好像在悠闲的岁月里参禅。天子的车驾与宫中的设施产生纯净的条理(景象),红色的宫墙与碧绿的树木让人联想到仙山。自许要像稷和契那样建功立业原本就是空话,寄托自身于衰微的世事也只是强装笑颜。心中的哀乐之情还没有消逝,但在世上的穷困与通达已经与我无关了。
注释
前往学馆。适,前往;馆,学馆,教学之所。;五色祥云,多用来指皇帝所在之处。;天子车驾的一种。;指后宫。;稷和契,唐虞时代的贤臣,后常用来指代有政治抱负之人。稷(jì),契(xiè)。;衰微的世事。推,可理解为推移,指世事的变化发展。
赏析
从文学手法上看,首联‘朝朝适馆五云间,恰似参堂岁月闲’运用了对比的手法,‘朝朝’表示频繁,与‘闲’形成对比,在忙碌中感受着看似悠闲的氛围。颔联‘法驾钩陈生净理,丹垣碧树想仙山’通过描写宫中的景象,法驾、钩陈这些皇家的象征与丹垣碧树的自然景物相结合,营造出一种庄重而又带有仙境之感的意境,从侧面反映出皇宫内府的不凡。颈联‘许身稷契原虚语,托迹衰推亦强颜’直抒胸臆,表达了诗人壮志未酬的无奈之感,诗人以稷契自比,说曾经的理想如今看来是虚话,在衰微的世事中只能强颜欢笑,这种情感表达十分直接且深沉。尾联‘哀乐此心犹未死,穷通于世已无关’则进一步深化情感,内心的哀乐还在,但对世间的穷通已不再关心,体现出一种超脱又矛盾的心境。整首诗主题围绕着诗人在宫中教宗室子弟时复杂的内心世界展开,既有对皇宫内府环境的描写,又有对自身境遇与理想的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。