梅山义塾秋丁
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
庭燎光寒宿雨过,无眠数问夜如何。
鼓钟既作声音间,冠佩初临礼数多。
圣德由来同日月,文章元不阻山河。
小儒才劣叨司教,相与从容托咏歌。
译文 / 白话释义
庭院中的火炬光带着寒意,隔夜的雨已经过去,睡不着多次询问夜里到什么时候了。鼓钟敲响之后声音回荡,戴着帽子佩着玉佩的人初到礼节繁多。圣上的恩德从来就如同日月一样,文章原本就不会被山河所阻隔。小儒生我才学低劣忝居掌管教育之职,和大家从容地寄托情怀于咏唱诗歌之中。
注释
宫廷中照亮的火炬。也泛指庭中照明的火炬。;隔夜的雨。;指古代官吏的冠和佩饰。这里代指官吏或有身份地位的人。;犹言至高无上的道德。一般用于封建时代对皇帝的谀辞。;指勉力从事儒业的贫寒之士。这里是诗人自谦的说法。;负责教育。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写庭燎的寒光和宿雨过后的景象,以及人物‘无眠数问’的细节,渲染出一种静谧又略带不安的氛围,以景衬情,情景交融。颔联‘鼓钟既作’‘冠佩初临’,视听结合,展现出祭祀等活动的庄重场景,同时从侧面体现出义塾对于礼仪的重视。颈联运用比喻的手法,将‘圣德’比作‘日月’,强调其光辉盛大,而‘文章元不阻山河’则表达出对文化的尊崇,认为文化的力量可以跨越山河的界限。情感表达上,既有对圣德的崇敬,对文化力量的坚信,又有诗人自己才学低劣的自谦。在意境营造上,整体画面庄重、肃穆,充满文化气息。主题思想围绕梅山义塾的秋丁祭祀展开,体现了对传统礼仪文化的重视,以及在这种文化环境下人们的崇敬与自谦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。