梅生邀予及垂禹二子游环龙路公园
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
厌看华屋喜山邱,萧洒谁能从我游?
籍草林深堪卧起,过溪石好任淹留。
已知鱼鸟亲人意,坐领江湖落木秋。
来日挂帆远入海,眼明应付接天流。
译文 / 白话释义
厌倦观看华丽的屋宇而喜爱山丘,潇洒之人谁能与我同游?坐在草丛里树林幽深足以躺卧起身,跨过小溪有好看的石头可以长久停留。已经知道鱼和鸟亲近人的心意,闲坐领略江湖上落叶纷飞的秋景。未来某天挂起船帆远渡大海,双眼清明应该能够应对那接天的水流。
注释
这里指神情举止自然大方,不拘束。同‘潇洒’。;以草为垫,坐在草地上。籍,通‘藉’,垫着。;长期逗留,羁留。;落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,表达出对山丘的喜爱以及对同游者的期待,‘厌看’与‘喜’形成鲜明对比,突出自己的喜好倾向。颔联通过描写‘籍草林深’和‘过溪石好’的景象,采用白描手法勾勒出公园中的清幽之景,展现出这里适宜休憩游玩的特点。颈联则移情于物,赋予鱼鸟‘亲人意’,使画面富有生机和情致,同时‘江湖落木秋’点明了季节,营造出一种略带萧瑟但又宁静的意境。尾联以想象作结,‘挂帆远入海’‘应付接天流’体现出一种豁达开阔的心境,拓展了诗歌的时空感。在情感表达上,既有对眼前公园景色的喜爱之情,又透露出一种洒脱、豁达的情怀。主题思想上,通过游公园的所见所感,表达对自然的向往以及超逸的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。