梅市别祁四丈季超

明 · 屈大均 · 五言

原文
沉沉海月生,嘒嘒寒蜩鸣。
游子在天涯,触物生忧情。
赖有二三友,金玉同坚贞。
鼋鼍互变化,神龙丧其形。
岂不思奋翼,上天无雷霆。
昔我别慈亲,王事劳孤征。
风雪历四载,谋深竟难成。
黄蘖与春荠,甘苦不分明。
至道尚可信,寂寞元生平。
译文 / 白话释义

深沉的海水之上,明月升起;寒蝉发出细微的鸣声。游子漂泊在天涯海角,看到这些景物便心生忧愁之情。幸好有两三位好友,他们如同金玉一样坚贞不渝。鼋鼍相互变化,神龙也丧失了它的形态。怎能不想振翅高飞,然而上天却没有雷霆相助。从前我告别慈亲,为了公事而独自远行。历经四年的风雪,谋划虽深却终究未能成功。黄蘖和春荠,它们的甘苦难以分辨。至高的道理尚且可以相信,在寂寞中度过一生。

注释

象声词,形容蝉鸣的声音细微而悠长。;鼋,大鳖;鼍,扬子鳄。都是古代传说中的神兽,这里用来象征变化莫测。;一种树木,其树皮味苦,可入药。常用来比喻人生的苦涩。;指国家的事务、公事。在古代,为国家公事而远行是常见的,这里体现了诗人的责任感。;独自远行。强调了诗人在异乡的孤独和艰难。

赏析

此诗在文学手法上,通过景物描写开篇,营造出一种深沉、孤寂的氛围,如‘沉沉海月生,嘒嘒寒蜩鸣’,为后文抒发游子的忧情做了铺垫。情感表达上,诗人既表达了对天涯漂泊的忧愁,又有对好友坚贞的感激,以及对事业未竟的无奈。意境营造方面,‘沉沉海月’‘嘒嘒寒蜩’等景象构成了一幅清冷、寂寥的画面,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,主要围绕游子的漂泊生涯、友情的珍贵以及人生的寂寞展开,体现了诗人复杂的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。