梅石图
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
梦醒罗浮写玉颜,疏疏几笔点苔斑。
如何一树寒香里,添片顽云作假山。
译文 / 白话释义
从罗浮梦醒来后描绘梅花的容颜,寥寥几笔点画出苔斑。怎么在一树寒香的梅花当中,添上一片顽石当作假山。
注释
山名,在广东,传说中为梅花仙子的居所,常被用来指代梅花相关的意象。;美丽的容颜,这里用来形容梅花,将梅花拟人化,把梅花比作美人的容颜。;寒冷中的香气,这里专指梅花的香气,突出梅花在寒冷环境中散发芬芳的特点。;顽劣的云,这里指石头,把石头比喻成云,是一种诙谐的说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷峻又带有几分诙谐的氛围。诗中以‘梦醒罗浮’起笔,‘罗浮’在典故中常与梅花相关,这一开篇便奠定了一种如梦似幻的基调。写作手法上,首句用‘写玉颜’将梅花拟人化,赋予梅花如美人般的容颜,生动形象地描绘出梅花的神韵。第二句‘疏疏几笔点苔斑’,‘疏疏几笔’简洁地写出了绘画时的笔法,用一种写意的方式勾勒出画面中的苔斑,画面感很强。情感表达上,诗人对梅石图既有对梅花高洁品质的欣赏,从‘寒香’一词可以看出,寒香暗示梅花不畏严寒散发芬芳,同时也有对画作创意的一种诙谐调侃,如‘添片顽云作假山’,把石头当作假山的创意,体现出一种趣味。主题思想上,通过对梅石图的描写和评价,表现出对梅花的喜爱以及对画作独特构思的玩味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。