湄水月泛同芋岩
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
泛宅非今日,清欢任偶携
滩光月影上,山色晚霞西
极目随移棹,生涯试杖藜
江洲无载酒,还似武陵溪
译文 / 白话释义
在湄水之上乘船游玩,如同芋岩一般。如今已不是泛宅而居的日子,却能随意享受这清欢。滩涂上的光芒与月影交相辉映,山色在晚霞的映照下渐渐西沉。极目远望,随着船桨的摇动而移动视线,在生活中尝试着拄着藜杖行走。江边的沙洲没有载酒的船只,就像武陵溪一样。
注释
岸边,水边。常指江水、湖水等岸边的地方。如‘烟波浩渺湄水边’。;以船为家,指隐居水上。在古代文人的作品中常用来表达对自由、隐逸生活的向往。;拄着藜杖。藜是一种植物,古代常有人用藜木做拐杖。这里体现了诗人在生活中尝试着一种闲适的状态,拄杖行走,感受自然。
赏析
文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘滩光月影上’描绘了静态的滩光和月影,‘极目随移棹’则展现了动态的动作,动静相衬,使画面更具生机。情感表达方面,诗人通过对湄水景色的描绘,抒发了对闲适生活的向往和对自然美景的喜爱之情。意境营造上,营造出了一种静谧、清幽的氛围,‘滩光月影’‘山色晚霞’等词句勾勒出一幅宁静的山水画卷。主题思想上,以泛宅游玩为线索,表达了对自由生活的追求和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。