美危太朴奉使南归
明 · 吴伯宗 · 七言律诗
原文
使者南归海上城,远还慰藉见交情。
书来乌粤知彊健,诗到耽罗识姓名。
绮语红尘忘结习,黄麻紫诰被恩荣。
传经更忆危夫子,一代衣冠属老成。
译文 / 白话释义
使者向南回到海边的城邑,远归之人带来慰藉可见交情之深。书信从乌粤传来知道你身体强健,诗篇到达耽罗让人知晓你的姓名。绮丽的话语在红尘中忘却积久难改的习性,皇帝的诏令给予恩宠荣耀。传经讲学更让我想起危夫子,你是一代有学识的老成之人。
注释
可能是地名,诗中用来表示友人所在的地方。;古代的地名,在诗中是书信或诗篇到达的一个地点。;美妙的语句,多形容诗文中的华丽辞藻。;积久难改的习惯,多指不好的习性。;皇帝的诏令,是一种象征恩宠荣耀的东西。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描述使者南归这一事件,点明诗歌的缘起,直接表达出对使者归来的欣喜以及对彼此交情的感慨。颔联通过‘书来’‘诗到’这样具体的事件,展现出友人之间的联系与互动,在平实的叙述中蕴含着亲切之感。颈联中‘绮语红尘忘结习’有一定的表意深度,‘绮语’与‘红尘’的组合描绘出一种世俗的氛围,而‘忘结习’则体现出一种超脱或者改变的状态,‘黄麻紫诰被恩荣’则点明友人受到的恩宠,两者形成一种对比,暗示出友人在世俗的荣耀与内心的某种转变之间的关系。在情感表达方面,全诗充满了对友人的敬重、思念与赞美之情。从对友人归来的慰藉之情,到对友人在远方情况的关心,再到对友人获得恩宠的自豪,最后归结到对友人学识和品德的敬重。在意境营造上,诗中既有‘海上城’‘乌粤’‘耽罗’等带有地域特色的意象,构建出一种开阔而又带有神秘色彩的空间感,又有‘绮语红尘’这样充满世俗烟火气的意象组合,使诗歌的意境丰富多元。主题思想上,主要是表达对友人的情谊以及对友人的敬重与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。