眉妩·初月,和韵

清 · 沈曾植 · 五言

原文
乍鱼霞晕里,一掐新黄,奁隙晚妆点。薄妒瑶台影,眉峰蹙,人天寂寞心眼。春宵未展。两纤纤,桂叶描懒。认微步,碧海归来夜,怯罗袜尘浅。
留伴筝和琴散。共玉清寂照,银渚低案。绰约霜娥袂,掺离绪,春江愁夜潮满。钩帘慢卷。只暗尘火树斜见。尽独处常娥,山河影,再生愿。
译文 / 白话释义

刚刚从鱼肚白似的云霞晕染之中,出现一弯如指甲掐出的新黄月牙,如同晚妆时镜匣的缝隙间点染的一抹亮色。它淡淡地嫉妒着瑶台仙子的姿影,就像美人皱起眉峰,天上人间都充满寂寞之情。春天的夜晚尚未舒展,那新月如同纤细的桂叶,仿佛是被慵懒地描绘出来。我觉得它像是在碧海归来的夜晚,迈着小步,轻轻浅浅的罗袜上也没有多少灰尘。它留下来陪伴着弹罢的古筝和琴音散去。它与澄澈的天空一同寂寞地映照大地,在银河边低低地悬着。那绰约的月中嫦娥挥动衣袖,掺杂着离别的愁绪,如同春江在愁闷的夜晚涨满潮水。慢慢地卷起帘钩,只能从斜着的灯火树影间暗暗地看到它。但愿独处的嫦娥能让山河之影再生(圆)。

注释

奁,指古代妇女梳妆用的镜匣;隙,缝隙。这里指镜匣的缝隙。;形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容月中嫦娥的姿态。;即嫦娥,传说中月宫中的仙女。;衣袖。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了拟人和比喻的手法。如‘薄妒瑶台影,眉峰蹙’将新月拟人化,赋予其嫉妒的情感并比作蹙眉的美人,生动地描绘出新月的形态与神韵。在情感表达方面,词中充满了寂寞、愁绪等情感。通过描写新月的孤单寂寞,如‘人天寂寞心眼’,实则是表达词人自身的孤寂之感。在意境营造上,构建了一种清冷、孤寂、幽渺的氛围,从‘碧海归来夜’‘玉清寂照’等词句中可感受到一种静谧且略带哀愁的意境。主题思想上,借新月表达了寂寞、离情等复杂的情感,同时也蕴含着对美好事物(如新月变圆)的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。