眉妩 大连对月,用碧山新月韵

近代 · 邓嘉缜 · 五言

原文
恰水光浮翠,树影分红,痕带远鸦暝
未料云山愿,流连处,天涯别开萝径
栖迟乍稳
数旧欢、牵起新恨
凭谁念、半露姮娥面,入秋广寒冷
我欲乘风相问
约何时尽豁,圆莹灵镜
三五清晖澈,光明域,料非耽爱风景
咏游兴永
入画图、楼阁欹正
待松磴琴归,更指遥天雁影
译文 / 白话释义

恰好水光浮动着翠绿,树影被分成红色,痕迹带着远处乌鸦的暮色。未曾料想那云山的心愿,在流连之处,天涯之外另开辟出了藤萝小径。栖息停留刚刚安稳。数着旧日的欢乐,勾起了新的愁恨。凭借谁来思念,那半露着的嫦娥的面容,进入秋天那广寒宫的寒冷。我想要乘风去询问。约定何时才能完全敞开,那圆润晶莹的灵镜。十五的清辉澄澈,光明的世界,料想不是沉溺于喜爱风景。吟咏游玩的兴致永远。进入那画图之中,楼阁倾斜或端正。等待着在松间石径上弹琴归来,再指向那遥远天空中的雁影。

注释

嫦娥,神话中后羿之妻,奔月后化为月精。;倾斜,歪向一边。如‘楼阁欹正’,描绘出楼阁姿态的不端正,给人一种不稳定的感觉。

赏析

此词意境清幽,开篇通过对水光、树影、远鸦等景物的描写,营造出一种朦胧、静谧的氛围,如‘水光浮翠,树影分红,痕带远鸦暝’,画面感极强。写作手法上,多处运用对比与联想,如‘未料云山愿,流连处,天涯别开萝径’,将原本的意愿与意外的情境相对比,引发读者的思考。情感表达细腻而深沉,从‘数旧欢、牵起新恨’中可看出作者内心的复杂情感,既有对过去欢乐的怀念,又有新的愁绪萦绕。整体意境营造出一种清冷、孤寂的感觉,主题上可能表达了作者在异乡对月的思念以及对人生境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。