眉妩 新月

明 · 屈大均 · 五言

原文
喜纤纤钩挂,淡淡痕生,初试素娥手
未作瑶台镜娟娟影,新眉随意描就
短长漫斗
想玉葱、殊未消瘦
最堪爱、宛转画楼前,半规映珠斗
仙样唐宫那有
叹玉蜍独处,金兔无偶
不死虽偷药,凄凉甚、教人翻恨王母
素娥未久,更两宵、弓影全彀
看三两,天狼、光坠贯他左肘
译文 / 白话释义

欣喜那纤细的弯钩悬挂,淡淡的痕迹生出,像是初次由素娥亲手描绘。尚未成为瑶台的镜子那般娟秀的影像,新添的眉黛随意地描画而成。长短随意地争斗。想来那如玉的葱指,丝毫没有消瘦。最值得喜爱的,是在那婉转的画楼前,半圆的弯月映照在星斗之间。仙样的月宫在唐朝宫廷中哪里有呢。感叹那玉蜍独自居住,金兔没有伴侣。虽不死却偷了仙药,那凄凉的样子,让人反而怨恨王母。素娥没过多久,再过两夜,那弓形的月影就会完全圆满。看那三两颗星星,如同天狼星,光芒坠落贯穿了它的左肘。

注释

古代神话中嫦娥的别称,常指代月亮。在这首词中用来形象地描绘新月。;美玉砌成的楼台,常被视为神仙居所。这里用以对比新月,突出其尚未达到完美的状态。;形容女子纤细洁白的手指,此处借指新月的形状如玉葱般纤细。;唐朝的宫殿,这里指代宫廷环境。暗示了对宫廷生活的某种感慨或联想。;传说中月亮上的蟾蜍,常被用来指代月亮。此处通过感叹玉蜍独处,表达了对月亮孤独的感慨。;传说中月亮上的兔子,与玉蜍一同指代月亮。通过金兔无偶,进一步强调了月亮的孤独。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,将新月比作素娥亲手描绘,赋予新月以人的动作和情感,生动形象。情感表达上,通过对新月的描绘,流露出一种淡淡的哀愁和对美好事物易逝的感慨。意境营造上,描绘出了一幅在画楼前、星斗间的朦胧而凄美的月夜景象,意境深远。主题思想方面,可能是借新月表达对人生的思考,如对时光流逝、孤独寂寞等的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。