梅溪别业诗为王思谏赋

明 · 孙蕡 · 七言

原文
洛阳金谷车马喧,却月凌风绿苔积。天游物外有奇趣,令我抚卷一叹息。
清溪一曲环诗家,上着千树寒梅花。苍龙浮香雪璀璨,碧玉倒影龙槎牙。
征君平生好奇古,坐敞幽轩对平楚。湘灵锦瑟云中来,滕六天花夜深舞。
水田万顷风飕飕,此时可以穷清游。铁桥流水谢公屐,白舫青帘王子舟。
闲情被花恼不彻,断角残钟寄愁绝,疏星半横翠羽歇。
投簪岁晚许相逢,江上青蒲会堪结。
译文 / 白话释义

洛阳金谷园里车马喧嚣,而此地却月台下风吹绿苔堆积。在尘世之外游玩有着奇妙的意趣,让我手抚书卷时发出一声叹息。清澈的溪流弯弯环绕着诗人的家,岸上种着千树寒梅。青色的龙(梅枝)浮动着香雪般璀璨的梅花,碧绿的梅枝倒影参差不齐。征君(王思谏)平生喜爱奇古的事物,坐在宽敞幽静的轩室中对着平旷的原野。湘水女神弹奏锦瑟从云中而来,滕六(雪神)深夜舞动着雪花。广阔的水田上风声飕飕作响,这个时候可以尽情地进行清雅的游玩。走过铁桥在流水中穿上谢公屐(登山游玩),乘坐着白色篷船挂着青色帘子如同王子猷的船。闲情被花撩拨不尽,稀疏的角声和将残的钟声寄托着无尽的愁思,稀疏的星星横在天边翠鸟也停歇了。年老辞官后希望还能相逢,江上青色的蒲草应该可以用来编织(表示情谊)。

注释

形容错落不齐的样子。;征士的尊称,指不接受朝廷征聘的隐士。;传说中雪神名。;古代传说中的湘水之神。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、高雅的氛围。诗中既有像'却月凌风绿苔积'这样幽静的画面,又有'千树寒梅花'的清冷高雅之景。写作手法多样,多处运用典故,如'谢公屐',借谢灵运之事增添诗歌的文化底蕴;'湘灵锦瑟'引用湘水女神弹瑟的典故,使诗歌充满神秘的浪漫色彩。情感表达丰富,既有对友人所居之处清幽环境的喜爱与向往,又有对时光流逝、人生境遇的感慨,如'令我抚卷一叹息',通过这一叹息传达出复杂的情绪。主题思想上,通过描写梅溪别业的景色与生活情状,表达对这种清幽生活的向往以及对友人的欣赏之情。在描绘景色时,用词精准生动,如'苍龙浮香雪璀璨',将梅枝比作苍龙,梅花比作香雪,形象地写出梅花的姿态与神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。