梅溪草亭为新昌胡处士赋东川舅也
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
梦中天姥鳌峰几,不到梅溪小小园
徐氏外甥今偶见,舅家风槩颇能言
万峰明月长三盏,十里梅花可一轩
老我渔舟他日路,不知可许进桃源
译文 / 白话释义
梦中不知到过天姥山的鳌峰多少次了,却一直没到过梅溪这小小的园子。徐家外甥我今日偶然相见,对于舅舅家的风采格调还能说上几句。明月下对着万座山峰常常能饮下三杯酒,十里的梅花差不多能与一座轩亭相映衬。年老的我他日驾着渔舟经过这里,不知道是否可以进入这如同桃花源般的地方。
注释
山名,在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。;指天姥山的山峰,鳌为传说中的海中大龟,这里形容山峰雄伟奇特。;风采,风度。也可指景象,情况等,这里指舅舅家的风采格调。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘梦中’和‘不到’的对比,强调出梅溪草亭这个地方是之前未曾涉足的,引起读者的好奇。颔联以‘徐氏外甥’的身份展开叙述,使诗歌具有一种亲切的家族情感氛围。颈联‘万峰明月长三盏,十里梅花可一轩’对仗工整,意象宏大而优美,‘万峰’‘明月’‘十里梅花’等意象叠加,营造出一种开阔又雅致的意境,明月下对着万峰饮酒,十里梅花与轩亭相互映衬,画面感极强。在情感表达方面,既有对梅溪草亭所在之处景色的喜爱和向往,又有对家族亲情的一种自然流露。尾联‘老我渔舟他日路,不知可许进桃源’,将自己比作渔舟上的老者,以问句结尾,表达出对这个如同世外桃源般的梅溪草亭是否能进入的期待之情,充满了意犹未尽之感。主题思想上主要是描绘梅溪草亭的景色以及表达自己的向往之情和家族情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。