梅杏桃李梅花

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
落莫香魂绕旧宫,讵知色相本来空。
笛声黄鹤高楼上,诗句孤山小店中。
晓树烟霜千万点,晚篱松竹两三丛。
相思只尺凭谁寄,目断天南字字鸿。
译文 / 白话释义

寂寞的梅花香魂萦绕着旧日的宫阙,哪里知道外在的形相本来就是空幻的。黄鹤楼上传来悠扬的笛声,孤山小店中有着吟梅的诗句。清晨的梅树在烟霜里好似有千万点花影,傍晚的篱笆旁与两三丛松竹相伴。相思之情近在咫尺又能凭借谁来传递呢,望断天南却只见那成行的鸿雁。

注释

同‘落寞’,寂寞、冷落的意思。;岂知、怎知,表示反问。;佛教用语,指事物的形状外貌,这里指梅花的外在形态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联中“落莫香魂绕旧宫”虚写梅花的香魂绕宫阙,营造出一种幽冷、孤寂的氛围,同时引出对梅花色相为空的哲理思考。颔联通过‘笛声黄鹤高楼上,诗句孤山小店中’的描写,引用黄鹤楼和孤山这些与梅花有关的地点意象,从听觉与文学作品的角度侧面烘托梅花的高雅。颈联‘晓树烟霜千万点,晚篱松竹两三丛’是实写,从早到晚细致地描绘出梅花所处的环境,早晨有烟霜相伴,晚上与松竹相邻,展现梅花的高洁品质。在情感表达上,诗中饱含着对梅花的深切喜爱与怜惜之情,同时又借梅花表达出一种孤寂之感与相思之情。在意境营造方面,整体意境清幽、孤寂、冷艳,无论是旧宫、黄鹤楼还是孤山,都给人一种清冷、远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上,在对梅花的描写与咏叹中,既表现出梅花的高洁品性,也寄托了诗人自己的情感与对世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。