梅杏桃李梅花

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
当时庭馆醉春风,客里相逢意转浓。
只恐胭脂吹渐白,最怜春水照能红。
一枝争买珠帘外,千树遥看小店中。
惆怅先生归去后,江南烟雨又蒙蒙。
译文 / 白话释义

当时在庭院馆舍沉醉于春风之中,客居异地相逢之时情谊更加浓厚。只担心胭脂般的红色被风吹得渐渐变白,最怜惜春水映照下的杏花红颜。一枝杏花在珠帘之外被人争着购买,遥远地看着小店里的千树杏花。惆怅的是先生离开之后,江南又烟雨蒙蒙了。

注释

一种红色的颜料,多用来形容女子的妆容,此处用来比喻杏花的颜色艳丽。;伤感、失意的样子,在这里表达了对人离去后的一种失落情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘当时庭馆醉春风,客里相逢意转浓’通过回忆往昔在庭馆中沐浴春风的情景,以叙事开篇,奠定了一种对往昔美好时光的怀念基调。颔联‘只恐胭脂吹渐白,最怜春水照能红’则运用了拟人的手法,将杏花视为娇弱的女子,‘恐’字赋予杏花情感,同时通过‘胭脂’这一形象的比喻,生动地描绘出杏花的艳丽色彩,而对杏花颜色变化的担忧,更添怜爱之情。颈联‘一枝争买珠帘外,千树遥看小店中’,从近景的‘一枝’到远景的‘千树’,一近一远,层次分明,既有特写又有全景描写。在情感表达方面,诗中充满了对杏花的怜惜与喜爱。从相逢时的喜悦,到担忧杏花变色,再到对杏花的赏玩,都流露出这种情感。在意境营造上,诗中描绘出春日里杏花盛开的景象,有庭馆、春风、春水、珠帘、小店等元素,构成了一幅富有生活气息的江南春景图。主题思想围绕着杏花展开,通过对杏花的观赏、担忧和怀念,表达了对美好事物的喜爱以及对往昔时光的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。