梅溪为庾资宽作
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
大庾关头万树春,何年移植庾溪濒。
半湾素练横霜干,一色琼葩沁碧沦。
醉倚孤篷闲索笑,坐招明月为传神。
知君剩得林逋趣,香影新联最逼真。
译文 / 白话释义
大庾岭头有万树迎来春天,不知哪一年被移植到庾溪之畔。半湾洁白的绢帛般的溪水映衬着带霜的梅枝,同一色的美玉般的花朵浸润在碧绿的水波之中。醉酒后斜靠着孤舟闲适地含笑,坐着招来明月为梅花传神写照。知道您有着林逋那样的雅趣,新写的梅花的香与影最为逼真。
注释
水边,靠近;白色的绢帛,这里形容溪水的洁白;美玉般的花,这里指梅花;取笑,这里指梅花含笑的姿态;北宋诗人,以咏梅著称,这里用以比拟友人的高雅情趣
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,引发读者对梅树移植的思考。颔联运用比喻的手法,将溪水比作素练,把梅花比作琼葩,生动形象地描绘出梅树与溪水相互映衬的美景,给人以美的视觉享受。在意境营造方面,诗中通过描绘梅树、溪水、明月等意象,营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达上,诗人借对梅溪景色的描写,表达出对友人庾资宽的赞赏之情,认为友人有着如林逋般的高雅情趣。主题思想围绕着梅溪之梅展开,展现梅的风姿以及友人与之相关的雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。