梅轩为弟廷宾赋
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
闻道轩居好,寒梅已着花。
暗香来几席,疏影映窗纱。
宴集欢无已,吟哦兴复佳。
客中怀胜赏,忆尔倍思家。
译文 / 白话释义
听说那间屋子很不错,寒冷时节梅花已经开花。清幽的香气飘到几案和坐席边,稀疏的梅影映照在窗纱上。宴饮集会欢乐无尽,吟诗的兴致又很高。客居他乡时心中怀念美好的景致,一想起你就加倍思念起家乡。
注释
长出花蕾或花朵。;几和席,为古人凭依、坐卧的器具。;有节奏地诵读诗文。;快意地观赏。
赏析
在文学手法上,此诗首联采用平铺直叙的手法点明梅轩有梅开花这一事实,直接入题。颔联‘暗香来几席,疏影映窗纱’是诗中的精妙之笔,化用林逋‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’的诗句,通过描写暗香、疏影,从嗅觉和视觉的角度来写梅花,生动地营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面,颈联描写在梅轩宴集的欢乐以及吟诗的雅兴,充满了欢快愉悦之感。尾联则笔锋一转,诗人客居他乡,因怀念梅轩的胜景,进而思念起家乡,使这种思乡之情更加浓烈深沉,从前面的欢快转为淡淡的惆怅,层次分明。主题思想上,通过对梅轩梅花以及在梅轩宴集的描写,表达出对梅轩的喜爱以及客居时的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。