梅雨

宋 · 林尚仁 · 五言律诗

原文
繁声不可听,点滴似秋霖
谿长欲无岸,窗低微复阴
葛衣凉意重,础石润痕深
欲出愁泥泞,依依独客心
译文 / 白话释义

繁杂的雨声实在难以听闻,点点滴滴就像秋天的霖雨。溪流因水涨好像快要没有堤岸了,窗户低矮且天气反复阴沉。葛布衣裳透着重重的凉意,房柱下的基石湿润的痕迹很深。想要外出却忧愁道路泥泞,这是独在他乡之人的眷恋不舍之心。

注释

久下不停的雨,lín;同‘溪’,指山间的小河沟,xī;用葛布制成的衣服。葛是一种多年生草本植物,茎皮可织布。;垫在房屋柱子底下的石头。;因有烂泥而不好走,ní nìng

赏析

这首诗在文学手法上,通过对梅雨时节景象的细致描写来表达情感。如‘谿长欲无岸,窗低微复阴’,运用视觉描写,展现出溪水涨溢、天气阴沉的画面,富有画面感。在情感表达方面,全诗处处透露着一种因梅雨天气而产生的愁闷情绪,尤其最后一句‘欲出愁泥泞,依依独客心’直接点明独在异乡之人的惆怅,借景抒情,情景交融。在意境营造上,通过描绘梅雨的‘繁声’‘点滴’,以及潮湿的‘础石润痕深’等景象,营造出一种潮湿、沉闷、压抑的意境。主题思想上主要是表达独客在梅雨季节中的愁闷与思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。