梅雨 其三
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
双飞蛱蝶情何厚,百啭仓庚韵可听
肯为螳蜋看黄鹤,忍从燕子乞蜻蜓
译文 / 白话释义
双双飞舞的蝴蝶情感多么深厚,百啭千啼的黄莺声音很是动听。怎肯像看螳螂捕蝉那样看待黄鹤(这里或有寓意世事变幻),又怎忍心像燕子求蜻蜓那样(或许表示一种卑微的祈求)。
注释
蝴蝶的一种,jiá dié;即黄莺,cāng gēng;即螳螂,táng láng;传说中仙人所乘的鹤,huáng hè;一种鸟类,yàn zi;一种昆虫,qīng tíng
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用了对偶和视听结合的手法。‘双飞蛱蝶’与‘百啭仓庚’对仗工整,‘情何厚’写出蛱蝶的情状,是视觉描写,‘韵可听’描绘仓庚的声音,为听觉描写。情感表达上,前两句通过描写蛱蝶和仓庚,营造出一种欢快、美好的氛围。后两句则运用典故和反问的手法,‘肯为螳蜋看黄鹤’和‘忍从燕子乞蜻蜓’两句,以一种反问的语气,传达出一种不甘、不屈的情感,可能暗示诗人不愿处于低微的境地,或者对世事某种不合理现象的不满。在意境营造方面,前两句构建了一幅富有生机的自然画面,蛱蝶双飞、仓庚啼鸣。后两句则通过典故的运用,使意境增添了几分深沉和隐晦。主题思想上,可能是诗人借自然之物抒发自己对人生境遇、社会现象的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。