梅雨五绝

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
梅雨暂收斜照明,去年无此一日晴。
忽思城东黄篾舫,卧听打鼓踏车声。
译文 / 白话释义

梅雨暂时停歇,斜阳照耀着大地,去年可没有这样晴好的一天。忽然思念起城东那艘黄篾船,躺在船中听着打鼓和踏水车的声音。

注释

劈成条的竹片,读音:miè;船,一般指有舱室的船;一种人力灌溉工具

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将今年梅雨暂收的晴日与去年进行对比,突出了今年这一晴日的独特。在情感表达方面,诗人通过对晴日的描写,引出对城东黄篾舫的思念,这种思念里蕴含着对往昔惬意生活的怀念。在意境营造上,诗中描绘出一幅梅雨放晴后的画面,斜阳、黄篾舫、打鼓踏车声等意象,组合成一种闲适又略带怀念的意境。主题思想上,表达了对往昔生活的眷恋和对特殊天气下生活场景的回味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。