梅雨五绝

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
千山云深甲子雨,十日地湿东南风。
静里壶天人不到,火轮飞出默存中。
译文 / 白话释义

众多山峦被浓厚的云雾笼罩,此时正下着连绵的甲子雨,东南风连续吹了十天,大地一片潮湿。在安静的环境里,仿佛进入了仙境,尘世之人难以到达,太阳就像从那默默的存念之中飞出来一样。

注释

甲子日所下的雨,民间有‘春雨甲子,赤地千里;夏雨甲子,乘船入市;秋雨甲子,禾头生耳;冬雨甲子,牛羊冻死。’等说法。;指仙境,传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。费长房于楼上见之,知为非常人。次日往访,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。后即以“壶天”谓仙境。;这里指太阳,太阳形如轮,光芒如火,故称。;指一种静默的存念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、深邃且略带神秘的氛围。诗的前两句通过描写千山被云笼罩、甲子雨连绵以及东南风带来的长时间潮湿,勾勒出一幅烟雨迷蒙、潮湿而宏大的自然景象,给人一种压抑、沉闷的感觉。从写作手法上看,诗人采用了白描手法,直接叙述了雨和风的状态,用词简洁而生动。后两句则将笔触从外在的自然环境转入一种静谧的内心世界或者说是一种仙境般的境界,‘静里壶天’描绘出一种极为安静且仿若仙境的地方,‘人不到’则进一步强调其超凡脱俗。‘火轮飞出默存中’一句想象奇特,将太阳的出现与‘默存’联系起来,这种虚实结合的手法增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面,透露出一种对宁静、超脱尘世的向往,同时也可能蕴含着对自然力量的敬畏。主题思想上,既描绘了自然景象,又表达了对超脱俗世的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。