梅蒸滋甚因怀湖上二首 其二
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
云暗湖光雨四垂,珠玑万斛撒琉璃
紫苔阶面寒声急,有甚心情更赋诗
译文 / 白话释义
乌云遮蔽湖面天色昏暗,雨水从四面垂落,好似万斛珍珠撒落在琉璃之上。紫色苔藓覆盖的台阶上雨声急促寒冷,哪有什么心情再去写诗呢。
注释
本义是珠宝,圆者为珠,不圆者为玑,这里比喻雨珠。;hú,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;一种苔藓,长在阴暗潮湿处,此处点明环境的清冷。;台阶表面。
赏析
从文学手法上看,首句‘云暗湖光雨四垂’通过描写乌云密布、湖水黯淡以及雨从四面落下的景象,渲染出一种压抑的氛围,为全诗奠定了情感基调。‘珠玑万斛撒琉璃’一句运用比喻的手法,将雨滴比作万斛珠玑洒落在琉璃上,形象生动地描绘出雨势之大、雨滴之晶莹,在压抑的氛围中增添了一种灵动之感。在情感表达方面,前两句写景,后两句抒情,诗人听到紫苔阶面上寒急的雨声,情绪低落到没有心情赋诗,这种由景入情的转变十分自然流畅,表达出一种烦闷、惆怅的情绪。在意境营造上,乌云、湖光、大雨、紫苔阶面等意象组合在一起,构建出一个清冷、压抑的意境。主题思想上,诗人借雨景表达出内心的烦闷和对作诗的意兴阑珊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。