梅蒸滋甚因怀湖上二首 其一
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
东风作雨浅寒生,梅子传黄未肯晴
戢戢箨龙头角就,温云缭绕变江城
译文 / 白话释义
东风化作雨水,微微的寒意产生,梅子逐渐变黄但天还不肯放晴。竹笋那像龙头和角一样的部分已经长成,温热的云雾缭绕,改变了江城的模样。
注释
密集貌。jí jí;竹笋皮。tuò
赏析
从文学手法上看,首句‘东风作雨浅寒生’点明了时令和天气状况,‘作’字生动地写出东风带来降雨的动态感。‘梅子传黄未肯晴’中‘传黄’细致地描绘出梅子颜色的变化过程,而‘未肯晴’则使用了拟人的手法,仿佛天气故意不肯放晴。‘戢戢箨龙头角就’描绘竹笋生长的状态,将竹笋比作有头角的龙,形象地写出其蓬勃的生机。从情感表达来说,诗人通过对这些自然景象的描写,传达出一种对自然变化的细微观察和淡淡的惆怅情绪,天气的阴沉、梅子未晴的状态都隐隐地透露出一种压抑感。在意境营造上,诗中描绘出一幅雨雾缭绕、梅子微黄、竹笋生长的江南江城的画面,充满了江南水乡的温润与生机又带有一丝朦胧的压抑。主题思想围绕着对江南春末夏初自然景象的描绘,展现自然的生机与变化,同时也含蓄地表达出诗人内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。