梅枝

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
今年未见梅花好,竹外溪头春自早。
满瓶夭娇送香来,照坐淋漓拚醉倒。
琼林飞出苍精龙,朔雪未下风满空。
笑指蓬莱清浅水,连云琐断最高峰。
译文 / 白话释义

今年还没有看到梅花盛开的美好景象,竹林外的溪边春天却早早地来临了。满瓶娇艳(的梅花)送来香气,映照在座之人,(大家)尽情酣醉倒下。美玉般的树林里飞出青色的神龙,北方的雪还未飘落,大风却已充满天空。笑着指向蓬莱那清澈又浅的水,层层相连的云雾封锁住最高的山峰。

注释

屈曲貌,这里形容梅花的姿态。;泛指披雪的树林,也可指美玉般的树林。;青色的神龙,这里用来比喻梅花。苍,青色;精,精灵。;北方的雪。朔,shuò,北方。;神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘今年未见梅花好’与‘竹外溪头春自早’形成对比,强调梅花未盛而春已早至的情境。颔联‘满瓶夭娇送香来,照坐淋漓拚醉倒’通过描写瓶中梅花送香,人们沉醉于其香的场景,从侧面表现梅花之美。颈联‘琼林飞出苍精龙,朔雪未下风满空’想象奇特,将梅花比作苍精龙,并且用朔雪未下而风满空的环境描写来烘托。尾联‘笑指蓬莱清浅水,连云琐断最高峰’营造出一种空灵、奇幻的意境,以蓬莱之景作结,拓展了诗歌的想象空间。在情感表达上,有对梅花的喜爱与期待之情,也透露出一种闲适、旷达的心境。主题思想上,借梅花及相关的景象描写,表达出诗人对自然之美的热爱以及对超逸境界的向往。意境营造上,诗歌描绘出多种画面,有溪边早春、瓶梅飘香、苍龙飞舞、风满天空、蓬莱胜景等,这些画面组合起来形成了一种丰富而奇幻的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。