梅骤开旋有落者
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
强说岁寒姿,曾无旬浃期
多缘风日苦,休道雪霜欺
烱烱方怀璧,依俯遽泣岐
飘零陌上土,收拾卷中诗
译文 / 白话释义
勉强说有着耐寒的姿态,却连十天都没有坚持到。大多是因为遭受风吹日晒的痛苦,不要说是被霜雪欺凌。明亮美好如同怀揣宝玉,忽然间就像在岔路哭泣(表示处境变化快)。飘落在田间小路上化为泥土,只能收拾进诗卷之中。
注释
十天。浃,jiā。;明亮的样子,烱,jiǒng。;怀揣美玉,此处形容梅花美好。;在岔路哭泣,这里表示处境变化。岐,qí。
赏析
从文学手法上看,首联‘强说岁寒姿,曾无旬浃期’运用对比,将梅被赋予的耐寒姿态与实际不到十天就凋落的情况相对比,形成反差,突出梅花早落的意外。颔联‘多缘风日苦,休道雪霜欺’采用拟人化的表达,把梅花早落的原因归结为风日的折磨,而非传统认为的雪霜欺凌,角度新颖。情感表达上,诗人对梅花早落有怜惜之情,从‘飘零陌上土’可见。在意境营造方面,描绘出梅花迅速凋零,最后零落成泥的景象,画面感较强。主题思想上,借梅花早落表达了世事无常、美好事物容易消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。