梅州喜晤梁辑五光禄

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
小隐城西旧草庐,忧时未合老闲居。
一家渊雅能才语,黄叶空山自著书。
译文 / 白话释义

曾经在城西那座旧草庐过着小隐的生活,然而忧虑时局,不该就这样老于闲居之中。家中之人皆高雅且能说出有才情的话语,在黄叶飘落的空旷山中独自撰写书籍。

注释

指隐居山林。晋·王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市’之句,这里表示一种相对低调的隐居状态。;深远高雅。常用来形容人或事物的气质高雅不凡。;撰写书籍。古人常常以著书来表达自己的思想、学识等。

赏析

从文学手法上看,首句‘小隐城西旧草庐’点明地点,简单直接地勾勒出居住的环境,‘旧’字暗示了往昔的岁月。‘忧时未合老闲居’则直抒胸臆,表达出诗人心系时局,不甘闲居养老的情怀,通过对比闲居和忧时两种状态,突出内心的矛盾与责任感。情感表达上,既有对闲适隐居生活的描述,又透露出对时局的担忧以及不甘平凡度日的情绪。在意境营造方面,‘黄叶空山’构建出一种略显孤寂、萧瑟的氛围,与独自著书的形象相映衬,更显诗人的清高与专注。主题思想围绕着个人在闲居生活中的矛盾心态,既享受家庭的渊雅氛围,又因时局而无法真正释怀于隐居,体现出传统文人在出世与入世之间的纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。